ΣΙΚΑΓΟ: Η Βάλερι και η Λιν Κονσταντιν, και οι δύο παθιασμένες αναγνώστριες που τους αρέσει να γράφουν και να φτιάχνουν ιστορίες, συνεργάστηκαν για το πρώτο τους μυθιστόρημα «Κυκλικός Χορός», που διαδραματίζεται στην Βαλτιμόρη και την Ικαρία.

Οι δύο αδερφές, παρόλη την διαφορά 13 ετών μεταξύ τους, ήταν πάντα πολύ στενά συνδεδεμένες. Αυτές και οι δύο αδερφοί τους μεγάλωσαν στην Βαλτιμόρη. Ο πατέρας τους έχει καταγωγή από την Τουρκία ενώ η μητέρα τους από την Ικαρία.

Η Βάλερι παντρεύτηκε νωρίς και έτσι οι οικογενειακές υποχρεώσεις ανέβαλαν για λίγο τα όνειρά της. Μόλις τα παιδιά της μεγάλωσαν, επέστρεψε στο πανεπιστήμιο παίρνοντας το πτυχίο της στην Αγγλική λογοτεχνία. Ασχολείται με τον εθελοντισμό και τα κοινωνικά θέματα του τόπου της. Το  βιβλίο «Κυκλικός Χορός» είναι η πρώτη της δουλειά που εκδίδεται.

Από νεαρή ηλικία, η πραγματική αγάπη της Λιν ήταν να διαβάζει και να φτιάχνει ιστορίες, αν και ασχολήθηκε σοβαρά μόνο μετά το πανεπιστήμιο. Εργάστηκε στον τομέα του marketing για πολλά χρόνια και έτσι μπορούσε να διοχετεύσει το ταλέντο της, αλλά η δουλειά της δεν αποτέλεσε πραγματική διέξοδο για την δημιουργικότητά της.  Παρόλο που η καριέρα της είχε ανοδική πορεία, εκείνη δεν ήταν ευτυχισμένη. Κάτι έλειπε.  Μερικά χρόνια αργότερα , συζητώντας αυτό το «κάτι που έλειπε» με την αδερφή της, αποφάσισαν να γράψουν ένα βιβλίο μαζί. Από την κουβέντα προέκυψε η σκέψη πως δεν υπάρχουν πολλές ιστορίες για οικογένειες ελληνοαμερικανών και έτσι γεννήθηκε η ιδέα για το βιβλίο.

«Πάντα ένοιωθα ευλογημένη να είμαι κομμάτι μιας κληρονομιάς που είναι τόσο φιλόξενη και ευγενική. Το να είμαστε Έλληνες μας συνδέει με ένα τρόπο που δυσκολεύομαι να εξηγήσω στο σύζυγό μου που δεν είναι ‘Έλληνας. Το βιβλίο «Κυκλικός Χορός» έχει να κάνει με αυτούς τους αόρατους δεσμούς και τις παραδόσεις που περνούν από γενιά σε γενιά» μας εξηγεί η Λιν.

Η ιστορία επικεντρώνεται στην Οικογένεια Παρσένη, μία πλήρως αφομοιωμένη στα αμερικανικά πρότυπα ελληνική οικογένεια, που όμως ποτέ δεν έχασε την εκτίμηση για την κληρονομιά και τις παραδόσεις της Ελλάδας. Η ιστορία αρχίζει στην Ικαρία. Είναι το τέλος των καλοκαιρινών διακοπών για τις δύο αδερφές και είναι το τελευταίο καλοκαίρι πριν όλα στις ζωές τους αλλάξουν. Η Θεοδώρα, πρόκειται να παντρευτεί το Φθινόπωρο. Και οι δυο τους περιμένουν πως τα πράγματα θα αλλάξουν αλλά ούτε στα πιο τρελά τους όνειρα δεν μπορούσαν να προβλέψουν τι τους επεφύλασσε το μέλλον. Οι δυο αδελφές ήταν πάντοτε κοντά, αλλά κάποια γεγονότα θα έφερναν όλη την οικογένεια πιο κοντά.  Στο βιβλίο συναντάμε πολλές ανατροπές στις ζωές των μελών της οικογένειας αλλά πάντα διαφαίνεται η ενότητα και οι δεσμοί που δεν μπορούν να σπάσουν. Είναι περήφανοι για τις ρίζες τους, εργάζονται σκληρά και πάντα προσφέρουν. Μένουν δεμένοι στα δύσκολα.

Οι αδερφές Constantin έχουν δημιουργήσει πραγματικούς χαρακτήρες με τους οποίους εύκολα ταυτίζεται κανείς.  Αυτό το βιβλίο θα σας κάνει να ξενυχτήσετε αφού δεν είναι εύκολο να το κλείσετε.

Η ονομασία του βιβλίου είναι “Circle Dance” και διατίθεται σε ηλεκτρονική μορφή για τα Amazon Kindle, NOOK και iPad. Δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά.

Μετάφραση: ikariamag.gr από το greekstar.com